Sugree

Monitor Story

เที่ยวเขาใหญ่ครั้งนี้ได้แวะสวนสัตว์โคราชด้วย นึกว่าจะธรรมดา ที่นี่ไม่ใช่ธรรมดา กว้างใหญ่มากๆ เรียกได้ว่าพื้นที่เหลือเฟือ ตอนเข้าไปเค้าบอกว่าเส้นทางหลักเป็นวงกลม มีวิธีดู 4 วิธี

1. เดิน ตรงไปตรงมา อยากไปไหนก็ไป
2. เช่าจักรยาน มีหลายแบบให้เลือก ตั้งแต่สองล้อธรรมดา ปั่นหนึ่ง ซ้อนหนึ่ง หรือแปลกหน่อย ปั่นสอง ถ้ารักสบายก็มี จักรยาน 3 ล้อ หรือ 2 ล้อแบบมีมอเตอร์
3. เช่ารถกอล์ฟ นั่งได้ซัก 4 คนสบายๆ อาจจะยัดได้ถึง 6 ถ้าเป็นเด็ก
4. นั่งรถพ่วง วิ่งตามทางหลักทุก 15 นาที จอด 12 จุด

ด้วยความที่ขี้เหนียว เลือกนั่งรถพ่วง คนละ 20 เท่านั้น

เริ่มขึ้นรถที่จุดที่ 1 ลงจุดที่ 2 สิ่งแรกที่ดูคือหมี ต่อมาเป็นลิง และถัดมาก็คือ "เหี้ย"

ให้เจาะจงหน่อยต้องเรียกว่า "เหี้ยดำ" มองหาอยู่นาน เจอแต่ป้าย ตอนกำลังจะไปดูอย่างอื่นต่อก็เหลืบเห็นด้านล่าง ที่แท้มานอนติดกรงนี่หว่า ถึงว่ามองข้างในไม่เห็น

เรื่องภาษาอังกฤษผมก็ไม่ค่อยจะแข็งแรง แต่ติดใจตรง Monitor นี่แหละ

Black Monitor แปลว่า เหี้ยดำ

เพื่อความมั่นใจเลยต้องเดินหาตัวอื่นมาเปรียบเทียบ

นี่ก็เหี้ย เป็นเหี้ยธรรมดา ตัวไม่ดำ

Water Monitor แปลว่า เหี้ย

ทำไม Monitor ถึงแปลว่าเหี้ย แล้ว Water Monitor แปลว่าเหี้ยน้ำ

เป็นคำถามคาใจ นึกแล้วก็กลัวเหี้ยถึงมาจับใจ แต่ยังใจชื้นขึ้นเพราะมีไอ้มดแดง V1 แถวนั้น

แค่เดินแถวนั้นก็เมื่อยซะแล้ว ตอนอยากกลับก็ต้องรอรถพ่วง เห็นจักรยานแล้วอิจฉา

แต่ก็ได้แค่มอง เพราะขี่ไม่เป็น จริงๆ อยากได้คันนี้ สามล้อไฟฟ้า เจ๋งโคตร

ตอนออกมาเจอ ATV ของเด็ก 20 บาท 4 รอบ ถูกได้ใจ

เอาเข้าจริงคุณลุงใจดีแถมให้เป็น 10 รอบ โย่! นึกว่าหมดแล้ว เดินมาอีกหน่อยเจอมอเตอร์ไซต์นาโน 20 บาท 7 รอบ โย่!

ถ้าผ่านไปแถวนั้นต้องซื้ออะไรเป็นของฝาก? ไม่น่าถาม กะหรั่พั๊ฟแน่นอน แต่ใส้อะไรดีล่ะ แถวนี้ไร่องุ่นเยอะ ลองซะหน่อย กะหรี่พั๊ฟองุ่น

แปลกใหม่ใช้ได้ แต่ขอเป็นไส้ไก่ดั่งเดิมดีกว่า จบแล้วขึ้นรถหลับได้

ยังไม่หมดแค่นี้ สมมติว่า Monitor แปลว่า เหี้ย

• LCD Monitor = แอลซีดีเหี้ย
• CRT Monitor = ซีอาร์ทีเหี้ย
• Monitoring System = ระบบเหี้ย

อันหลังสุดอ่านแล้วแสลงเล็กๆ